msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Coupon Email System\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-13 15:03:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-04 02:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: 繁體中文\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.3.2"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:323
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:326
msgid "Vendors Settings"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:330
#: templates/admin/acceptance-table.php:196
msgid "Coupons Acceptance"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:333
#: plugin-options/mandrill-options.php:18
msgid "Mandrill Settings"
msgstr "Mandrill 設定"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:334
#: includes/class-ywces-multivendor.php:117
msgid "How To"
msgstr "幫助"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:339
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:835
#: includes/class-ywces-coupon-email.php:52
#: includes/class-ywces-multivendor.php:123 includes/functions.ywces.php:30
#: includes/functions.ywces.php:86
msgid "Coupon Email System"
msgstr "優惠卷寄送系統"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:382
#: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:99
msgid "Sending test email..."
msgstr "寄送測試信箱"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:383
msgid "Test email has been sent successfully!"
msgstr "測試信件寄送成功"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:384
msgid "Please insert a valid email address"
msgstr "請插入一個有效電子信箱"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:385
msgid "You need to set at least a threshold to send a test email"
msgstr "你需要設定門檻以寄出測試信"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:386
msgid "Please select at least a product"
msgstr "請至少選擇一個產品"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:387
msgid ""
"You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it in "
"a test email"
msgstr "您需要選擇一組金額/%折扣的優惠卷作為發信測試"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:388
msgid "Please specify the number of days"
msgstr "請明確天數限制"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:408
msgid ""
"In order to use some of the features of YITH WooCommerce Coupon Email System "
"you need to create at least one coupon"
msgstr "為了讓要使用優惠卷通知系統,您至少需要建立一個優惠卷"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:412
msgid "Please enter Mandrill API Key for YITH WooCommerce Coupon Email System"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:419
#: includes/class-ywces-multivendor.php:192
msgid "You need to select a coupon to send one for a new user registration."
msgstr "您需要選擇一個針對新登錄者的優惠卷"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:429
#: includes/class-ywces-multivendor.php:202
msgid "You need to select a coupon to send one for a new first purchase."
msgstr "請選擇一個當使用者首次購買後要寄出的優惠卷"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:439
#: includes/class-ywces-multivendor.php:212
msgid ""
"You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific "
"number of purchases."
msgstr "您需要設置一個當使用者達到特定購買次數後要寄出優惠卷的門檻"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:457
#: includes/class-ywces-multivendor.php:232
msgid ""
"You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a "
"specific number of purchases."
msgstr "您需要設置各個門檻當使用者訂單次數達到標準時"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:468
#: includes/class-ywces-multivendor.php:244
msgid ""
"You need to set a threshold to send a coupon once a user reaches a specific "
"spent amount."
msgstr "您需要設置一個當使用者達到特定消費金額時發送的優惠卷"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:487
#: includes/class-ywces-multivendor.php:264
msgid ""
"You need to set a coupon for each threshold to send one when users reach a "
"specific spent amount."
msgstr "您需要設置當使用者達到特定消費金額的(個別)門檻"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:498
#: includes/class-ywces-multivendor.php:276
msgid ""
"You need to select at least one product to send a coupon once purchased."
msgstr "您需要選擇一個當被購買時就會寄出優惠卷的產品"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:506
#: includes/class-ywces-multivendor.php:284
msgid ""
"You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for "
"the purchase of a specific product."
msgstr "您需要選擇針對購買某特定產品優惠卷的金額或百分比"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:518
#: includes/class-ywces-multivendor.php:296
msgid ""
"You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it for "
"the birthday of a user."
msgstr "您需要選擇提供使用者生日優惠卷的金額或折扣百分比"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:530
#: includes/class-ywces-multivendor.php:308
msgid ""
"You need to select at least the amount/percentage of a coupon to send it "
"after a specific number of days following the last order."
msgstr "您需要選擇當因為距離上次購買天數設定條件而寄出優惠卷的金額/百分比"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:695
msgid "Placeholder reference"
msgstr "參數"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:704
msgid ""
"Replaced with the description of the given coupon. This placeholder must be "
"included."
msgstr "折價券描述"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:712
msgid "Replaced with the site title"
msgstr "網站名稱"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:720
msgid "Replaced with the customer's name"
msgstr "使用者名稱"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:728
msgid "Replaced with the customer's last name"
msgstr "使用者姓氏"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:736
msgid "Replaced with the customer's email"
msgstr "使用者EMAIL"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:744
msgid "Replaced with the date of the order"
msgstr "訂單日期"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:755
msgid "Replaced with the number of purchases"
msgstr "購買次數"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:763
msgid "Replaced with the amount of money spent by the customer"
msgstr "使用者消費總額"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:771
msgid "Replaced with the spent amount of money"
msgstr "消費金額"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:779
msgid "Replaced with the number of days since last purchase"
msgstr "自上次購買以來的天數"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:787
msgid "Replaced with the name of a purchased product"
msgstr "購買的產品名稱"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:797
msgid "Replaced with the name of the vendor"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:839
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1716
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1768
msgid "Birth date"
msgstr "生日"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1455
#: plugin-options/general-options.php:511
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:452
msgid "On a specific number of days from the last purchase"
msgstr "回購優惠"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1459
#: plugin-options/general-options.php:443
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:382
msgid "On customer birthday"
msgstr "顧客生日"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1463
#: plugin-options/general-options.php:364
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:301
msgid "On specific product purchase"
msgstr "購買特定產品"

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1629
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1630
msgid "YYYY/MM/DD"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1631
msgid "MM-DD-YYYY"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1632
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1633
msgid "DD-MM-YYYY"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1634
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr ""

#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1868
#: class.yith-wc-coupon-email-system.php:1906
msgid "I accept to receive coupons via email"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-ajax.php:114
msgid "There was an error while sending the email"
msgstr "當寄送信件時發生錯誤"

#: includes/class-ywces-ajax.php:124
msgid "Coupon not valid"
msgstr "優惠卷無效"

#: includes/class-ywces-ajax.php:155
msgid "Operation completed. %d coupon trashed."
msgid_plural "Operation completed. %d coupons trashed."
msgstr[0] "操作完成. %d 優惠卷已丟棄."
msgstr[1] ""

#: includes/class-ywces-ajax.php:160
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "錯誤發生 : %s"

#: includes/class-ywces-coupon-email.php:51
msgid ""
"YITH WooCommerce Coupon Email System offers an automatic way to send a "
"coupon to your users according to specific events."
msgstr ""

#: includes/class-ywces-emails.php:158
msgid "If you don't want to receive these emails click %s here %s"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-emails.php:383
msgid "Coupon code: "
msgstr "優惠卷碼"

#: includes/class-ywces-emails.php:396
msgid "Coupon amount: %s%s off"
msgstr "優惠總額: %s%s 折抵"

#: includes/class-ywces-emails.php:398
msgid "Free shipping"
msgstr "免運費"

#: includes/class-ywces-emails.php:404
msgid "Valid for a minimum purchase of %s"
msgstr "有效最低購買金額 %s"

#: includes/class-ywces-emails.php:407
msgid "Valid for a maximum purchase of %s"
msgstr "有效最高購買金額 %s"

#: includes/class-ywces-emails.php:410
msgid "Valid for a minimum purchase of %s and a maximum of %s"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-emails.php:417
msgid "Valid for:"
msgstr "有效 : "

#: includes/class-ywces-emails.php:420 includes/class-ywces-emails.php:437
msgid "Following products: %s"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-emails.php:425 includes/class-ywces-emails.php:442
msgid "Products of the following categories: %s"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-emails.php:434
msgid "Not valid for:"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-emails.php:450
msgid "This coupon cannot be used in conjunction with other coupons"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-emails.php:454
msgid "This coupon will not apply to items on sale"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-emails.php:464
msgid "Expiration date: %s"
msgstr "失效日期: %s"

#: includes/class-ywces-multivendor.php:116
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-ywces-privacy.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Coupon Email System"
msgstr ""

#: includes/class-ywces-privacy.php:30
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"During the checkout process, customers can give their consent to receive "
"coupons. When accepting, they will receive coupons according to the "
"events/thresholds previously set by the administrator. Customers can revoke "
"their consent from My Account section at any time."
msgstr ""

#: includes/class-ywces-privacy.php:40
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access to the list of all "
"customers that want to receive coupons"
msgstr ""

#: includes/functions.ywces.php:56
msgid "Coupon Email System Status"
msgstr ""

#: includes/functions.ywces.php:60
msgid "Acceptance"
msgstr ""

#: includes/functions.ywces.php:61
msgid "This customer has given consent to receive coupons"
msgstr ""

#: init.php:25
msgid ""
"YITH WooCommerce Coupon Email System is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:21
msgid ""
"Coupon management must be enabled to make YITH WooCommerce Coupon Email "
"System work correctly for vendors. %s Enable %s"
msgstr ""

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:29
msgid "Allow coupon event management for vendors"
msgstr ""

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:35
msgid "Enable coupon on user registration"
msgstr "啟動使用者首次登錄優惠卷"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:42
msgid "Enable coupon on first purchase"
msgstr ""

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:49
msgid "Enable coupon on specific order threshold"
msgstr "啟動達到某訂單門檻優惠卷"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:56
msgid "Enable coupon on specific spent threshold"
msgstr "啟動達到消費門檻優惠卷"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:63
msgid "Enable coupon on specific product purchase"
msgstr "啟動購買特定產品的優惠卷"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:70
msgid "Enable coupon on customer birthday"
msgstr "啟動顧客生日優惠卷"

#: plugin-options/admin-vendor-options.php:77
msgid "Enable coupon on a specific number of days from the last purchase"
msgstr "啟動距離上次消費天數刺激消費優惠卷  "

#: plugin-options/general-options.php:20
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:20
msgid "Allowed placeholders:"
msgstr "參數:"

#: plugin-options/general-options.php:21
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:21
msgid "More info"
msgstr "更多資訊"

#: plugin-options/general-options.php:36
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:35
msgid "Select a coupon"
msgstr "選擇一個優惠卷"

#: plugin-options/general-options.php:41
msgid "Use YITH WooCommerce Email Templates"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Coupon Email System settings"
msgstr "優惠卷通知系統設定"

#: plugin-options/general-options.php:56
msgid "Enable YITH WooCommerce Coupon Email System"
msgstr "啟動優惠卷通知系統"

#: plugin-options/general-options.php:63
msgid "Allow customers to accept or refuse to receive coupons"
msgstr "允許使用者接受或拒絕接收到優惠券"

#: plugin-options/general-options.php:70
msgid "Birthday Input Date Format"
msgstr "生日欄位格式"

#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "Email type"
msgstr "電郵類型"

#: plugin-options/general-options.php:79
msgid "Choose which email format to send."
msgstr "選擇何種電郵格式"

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "HTML"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:82
msgid "Plain text"
msgstr "純文字"

#: plugin-options/general-options.php:89
msgid "Email template"
msgstr "電子郵件範本"

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid ""
"Choose which email template to send. Remember to save options before sending "
"the test email."
msgstr "選擇要送哪種電郵範本.記得儲存選擇."

#: plugin-options/general-options.php:93
msgid "WooCommerce Template"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:94
msgid "Template 1"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:95
msgid "Template 2"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:96
msgid "Template 3"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:102
msgid "Deletion of Expired Coupons"
msgstr "刪除已過期優惠卷"

#: plugin-options/general-options.php:104
msgid ""
"Delete automatically expired coupons (only those created by this plugin)"
msgstr "打勾僅刪除由本郵件通知系統設置條件產出的過期優惠卷 (如登入會員)"

#: plugin-options/general-options.php:113
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:43
msgid "On user registration"
msgstr "使用者首次登錄"

#: plugin-options/general-options.php:120
#: plugin-options/general-options.php:184
#: plugin-options/general-options.php:247
#: plugin-options/general-options.php:309
#: plugin-options/general-options.php:371
#: plugin-options/general-options.php:450
#: plugin-options/general-options.php:518
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:50
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:115
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:180
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:244
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:308
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:389
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:459
msgid "Enable coupon sending"
msgstr "啟動優惠卷寄送"

#: plugin-options/general-options.php:128
#: plugin-options/general-options.php:192
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:57
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:122
msgid "Selected Coupon"
msgstr "選擇的優惠卷"

#: plugin-options/general-options.php:131
#: plugin-options/general-options.php:194
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:59
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:124
msgid "Choose the coupon to send"
msgstr "選擇要寄送的折價卷"

#: plugin-options/general-options.php:137
#: plugin-options/general-options.php:200
#: plugin-options/general-options.php:262
#: plugin-options/general-options.php:324
#: plugin-options/general-options.php:404
#: plugin-options/general-options.php:472
#: plugin-options/general-options.php:551
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:65
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:130
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:194
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:258
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:340
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:410
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:491
msgid "Email subject"
msgstr "電子郵件主題"

#: plugin-options/general-options.php:141
msgid "You have received a welcome coupon from {site_title}"
msgstr "您收到來自 {site_title} 的優惠券"

#: plugin-options/general-options.php:148
#: plugin-options/general-options.php:211
#: plugin-options/general-options.php:273
#: plugin-options/general-options.php:335
#: plugin-options/general-options.php:415
#: plugin-options/general-options.php:483
#: plugin-options/general-options.php:562
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:76
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:141
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:205
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:269
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:351
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:421
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:502
msgid "Email content"
msgstr "電子郵件內容"

#: plugin-options/general-options.php:152
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for your the registration on {site_title}!\n"
"We would like to offer you this coupon as a welcome gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:167
#: plugin-options/general-options.php:230
#: plugin-options/general-options.php:292
#: plugin-options/general-options.php:354
#: plugin-options/general-options.php:434
#: plugin-options/general-options.php:502
#: plugin-options/general-options.php:581
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:95
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:160
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:224
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:288
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:370
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:440
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:521
msgid "Test email"
msgstr "測試電郵"

#: plugin-options/general-options.php:177
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:108
msgid "On first purchase"
msgstr "首次購買後"

#: plugin-options/general-options.php:204
#: plugin-options/general-options.php:266
#: plugin-options/general-options.php:328
#: plugin-options/general-options.php:408
#: plugin-options/general-options.php:555
msgid "You have received a coupon from {site_title}"
msgstr "您收到來自 {site_title} 的優惠券"

#: plugin-options/general-options.php:215
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}"
"!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:240
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:173
msgid "On specific order threshold"
msgstr "達到某個訂單門檻"

#: plugin-options/general-options.php:255
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:187
msgid "Order thresholds"
msgstr "訂單門檻"

#: plugin-options/general-options.php:277
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} "
"orders!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:302
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:237
msgid "On specific spent threshold"
msgstr "達到某特定消費門檻"

#: plugin-options/general-options.php:317
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:251
msgid "Amount thresholds"
msgstr "金額總數門檻"

#: plugin-options/general-options.php:339
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached the amount of "
"{spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:378
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:314
msgid "Target products"
msgstr "目標產品"

#: plugin-options/general-options.php:385
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:321
msgid "Search for a product…"
msgstr "搜尋產品"

#: plugin-options/general-options.php:386
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:322
msgid "Products that will cause the sending of the coupon"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:389
#: plugin-options/general-options.php:457
#: plugin-options/general-options.php:536
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:325
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:395
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:476
msgid "Coupon settings"
msgstr "優惠卷設置"

#: plugin-options/general-options.php:419
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for purchasing the following product with the order made on "
"{order_date}: {purchased_product}.\n"
"We would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:476
msgid "Happy birthday from {site_title}"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:487
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"we would like to make you our best wishes for a happy birthday!\n"
"Please, accept our coupon as a small gift for you:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:525
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:465
msgid "Days to elapse"
msgstr "幾天後"

#: plugin-options/general-options.php:527
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:467
msgid ""
"The number of days that have to pass after the last order has been set as "
"\"completed\""
msgstr "距離(已完成)訂單經過的天數"

#: plugin-options/general-options.php:566
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"{days_ago} days have passed since your last order.\n"
"We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{site_title}."
msgstr ""

#: plugin-options/mandrill-options.php:22
msgid "Enable Mandrill"
msgstr ""

#: plugin-options/mandrill-options.php:24
msgid "Use Mandrill to send emails"
msgstr ""

#: plugin-options/mandrill-options.php:29
msgid "Mandrill API Key"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:69
msgid "You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title}"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:80
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for your the registration on {site_title}!\n"
"We would like to offer you this coupon as a welcome gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:134
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:198
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:262
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:344
#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:495
msgid "You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title}"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:145
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}"
"!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:209
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} "
"orders!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:273
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"with the order made on {order_date}, you have reached the amount of "
"{spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!\n"
"Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:355
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"thanks for purchasing the following product with the order made on "
"{order_date}: {purchased_product}.\n"
"We would like to offer you this coupon as a gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:414
msgid "Happy birthday from {vendor_name} on {site_title}"
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:425
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"we would like to make you our best wishes for a happy birthday!\n"
"Please, accept our coupon as a small gift for you:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: plugin-options/vendor/vendor-options.php:506
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"{days_ago} days have passed since your last order.\n"
"We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"\n"
"{vendor_name}."
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:80
msgid "customer"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:81
msgid "customers"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:103
msgid "Customer"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:104
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:126
#: templates/admin/acceptance-table.php:142
msgid "Delete"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:169
msgid "Select a customer"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:175
msgid "1 customer added successfully"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:190
msgid "Items deleted: %d"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:213
msgid "Add Customer"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:222
msgid "Search Customer"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:235
msgid "Add E-mail"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:242
msgid "Search Email"
msgstr ""

#: templates/admin/acceptance-table.php:266
msgid "Customers"
msgstr ""

#: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:80
msgid "Click to collapse/expand the table"
msgstr "點擊作展開與閉合"

#: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:84
msgid "Expand"
msgstr "展開"

#: templates/admin/class-ywces-custom-collapse.php:87
msgid "Collapse"
msgstr "閉合"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:110
msgid "Delete expired coupons"
msgstr "刪除已過期優惠卷"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon-purge.php:111
msgid "Deleting expired coupons..."
msgstr "刪除已過期優惠卷"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:89
msgid "Discount type"
msgstr "優惠類型"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:118
msgid "Coupon amount"
msgstr "優惠卷總額"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:132
msgid "Expiry days after coupon release"
msgstr "優惠卷發放後多少天失效"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:140
msgid "No expiration"
msgstr "無過期限定"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:147
msgid "Minimum spend"
msgstr "最小花費"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:155
msgid "No minimum"
msgstr "無最小值"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:161
msgid "Maximum spend"
msgstr "最大消費"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:169
msgid "No maximum"
msgstr "無最大值"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:183
msgid "Allow free shipping"
msgstr "允許免運費"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:195
msgid "Individual use only"
msgstr "限單獨使用"

#: templates/admin/class-ywces-custom-coupon.php:207
msgid "Exclude sale items"
msgstr "排除銷售項目"

#: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:95
msgid "Type an email address to send a test email"
msgstr "鍵入要寄測試信的信箱"

#: templates/admin/class-ywces-custom-send.php:98
msgid "Send Test Email"
msgstr "寄送測試信"

#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:88
msgid "Target value"
msgstr "目標值"

#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:89
msgid "Coupon assigned"
msgstr "被指定的優惠卷"

#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:150
msgid "+ Add Threshold"
msgstr "新增訂單門檻"

#: templates/admin/class-ywces-custom-table.php:152
msgid "Remove selected threshold(s)"
msgstr "移除已選擇的門檻"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Coupon Email System Premium"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-coupon-email-system/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Coupon Email System</strong></code> allows "
"sending one or more coupons based on specific rules to your customers "
"automatically. You could, for example, send a coupon code to all customers "
"who register to your store or to those who reach a certain number of orders "
"in your shop and so on. It's perfect to encourage your users to buy again "
"and again from you. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get "
"more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr ""