msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Users Insights\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-06 11:34+1100\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-24 07:03+0000\n" "Last-Translator: elsa \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan)\n" "Language: zh-TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " #: core/field-defaults.php:73 msgid "Date Registered" msgstr "註冊日期" #: core/field-defaults.php:84 msgid "Role" msgstr "規則" #: core/field-defaults.php:96 msgid "Website" msgstr "網站" #: core/field-defaults.php:105 msgid "Posts Created" msgstr "創建文章" #: core/field-defaults.php:115 core/user.php:176 msgid "Comments" msgstr "評論" #: core/field-defaults.php:135 msgid "Last seen" msgstr "前次瀏覽" #: core/field-defaults.php:146 msgid "Sessions" msgstr "工作階段" #: core/field-defaults.php:156 msgid "Browser" msgstr "裝置" #: core/field-defaults.php:167 msgid "Browser Version" msgstr "裝置版本" #: core/field-defaults.php:178 msgid "Platform" msgstr "平台" #: core/field-defaults.php:189 msgid "Country" msgstr "鄉" #: core/field-defaults.php:200 msgid "City" msgstr "市" #: core/field-defaults.php:211 msgid "Region" msgstr "地區" #: core/field-defaults.php:230 core/field-defaults.php:293 msgid "contains" msgstr "含" #: core/field-defaults.php:231 core/field-defaults.php:294 msgid "does not contain" msgstr "不含" #: core/field-defaults.php:232 core/field-defaults.php:243 #: core/field-defaults.php:253 core/field-defaults.php:275 #: core/field-defaults.php:282 core/field-defaults.php:305 msgid "is" msgstr "是" #: core/field-defaults.php:233 core/field-defaults.php:254 #: core/field-defaults.php:276 core/field-defaults.php:283 #: core/field-defaults.php:306 msgid "is not" msgstr "否" #: core/field-defaults.php:234 msgid "starts with" msgstr "起始" #: core/field-defaults.php:235 msgid "ends with" msgstr "結束至" #: core/field-defaults.php:236 core/field-defaults.php:246 #: core/field-defaults.php:255 core/field-defaults.php:284 #: core/field-defaults.php:295 core/field-defaults.php:307 #: core/field-defaults.php:319 core/field-defaults.php:332 msgid "is set" msgstr "已設定" #: core/field-defaults.php:237 core/field-defaults.php:247 #: core/field-defaults.php:256 core/field-defaults.php:285 #: core/field-defaults.php:296 core/field-defaults.php:308 #: core/field-defaults.php:320 core/field-defaults.php:333 msgid "is not set" msgstr "尚未設定" #: core/field-defaults.php:244 msgid "is bigger than" msgstr "較大" #: core/field-defaults.php:245 msgid "is smaller than" msgstr "較小" #: core/field-defaults.php:268 msgid "include" msgstr "包括" #: core/field-defaults.php:269 msgid "exclude" msgstr "排除" #: core/field-defaults.php:317 msgid "includes" msgstr "包括" #: core/field-defaults.php:318 msgid "does not include" msgstr "不包括" #: core/field-defaults.php:326 msgid "is less than" msgstr "小於" #: core/field-defaults.php:327 msgid "is more than" msgstr "大於" #: core/field-defaults.php:328 msgid "is exactly" msgstr "等於" #: core/field-defaults.php:329 msgid "is after" msgstr "在 之後" #: core/field-defaults.php:330 msgid "is on" msgstr "開啟" #: core/field-defaults.php:331 msgid "is before" msgstr "在 之前" #: core/helper.php:53 core/helper.php:62 msgid "ago" msgstr "前" #: core/modules/license.php:142 msgid "License expires today" msgstr "許可憑證到期" #: core/modules/license.php:143 #, php-format msgid "License active - expires in %d days" msgstr "許可證有效 - 在％d天后過期" #: core/modules/license.php:145 #, php-format msgid "License %s" msgstr "許可憑證 %s" #: core/modules/module-assets.php:42 msgid "Active Modules" msgstr "啟用模組" #: core/modules/module-assets.php:43 msgid "Inactive Modules" msgstr "待啟用模組" #: core/modules/module-assets.php:44 users-insights.php:143 msgid "Settings" msgstr "設置" #: core/modules/module-assets.php:45 msgid "Activate Module" msgstr "啟用模組" #: core/modules/module-assets.php:46 msgid "Deactivate Module" msgstr "取消啟用模塊" #: core/modules/module-assets.php:47 msgid "Try for free" msgstr "免費試用" #: core/modules/module-assets.php:48 msgid "Buy now" msgstr "立即購買" #: core/modules/module-assets.php:49 msgid "Enter a license key" msgstr "輸入許可密鑰" #: core/modules/module-assets.php:50 msgid "License key" msgstr "許可密鑰" #: core/modules/module-assets.php:51 msgid "Add license" msgstr "添加許可證" #: core/modules/module-assets.php:52 msgid "Remove" msgstr "移除" #: core/modules/module-assets.php:53 msgid "Refresh" msgstr "刷新" #: core/modules/module-assets.php:54 msgid "License activated" msgstr "許可密鑰啟用" #: core/modules/module-assets.php:55 msgid "License deactivated" msgstr "許可密鑰已停用" #: core/modules/module-assets.php:56 core/updates/plugin-updater.php:353 #: core/user-list/list-assets.php:80 msgid "Error" msgstr "錯誤" #: core/modules/module-assets.php:57 msgid "HTTP request error" msgstr "HTTP請求錯誤" #: core/modules/module-assets.php:58 msgid "No active modules" msgstr "沒有啟用模組" #: core/modules/module-assets.php:59 msgid "No inactive modules" msgstr "無啟用模組" #: core/modules/module-assets.php:60 #, php-format msgid "This module requires a license key to be set in the \"%s\" section" msgstr "該模塊需要在“％s”部分中設置許可證密鑰" #: core/modules/module-assets.php:61 msgid "Beta" msgstr "" #: core/modules/module-default-options.php:19 msgid "Users Insights License" msgstr "許可密鑰" #: core/modules/module-default-options.php:20 msgid "" "Add your license key in order to have automatic updates of the plugin and " "use the Geolocation functionality." msgstr "添加您的許可證密鑰以便自動更新插件功能並使用地理定位功能。" #: core/modules/module-default-options.php:28 msgid "Device Detection" msgstr "設備檢測" #: core/modules/module-default-options.php:29 msgid "" "Detects the browser\n" "\t\t\t\t\tand platform details of your logged in users. " msgstr "檢測瀏覽器" #: core/modules/module-default-options.php:33 #: core/modules/module-default-options.php:49 #: plugin-modules/bbpress/bbpress.php:41 #: plugin-modules/buddypress/buddypress.php:59 plugin-modules/edd/edd.php:59 #: plugin-modules/gravity-forms/gravity-forms.php:62 #: plugin-modules/learndash/learndash.php:74 plugin-modules/pmpro/pmpro.php:37 #: plugin-modules/ultimate-member/ultimate-member.php:53 #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships.php:38 #: plugin-modules/wc-subscriptions/wc-subscriptions.php:37 #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:44 msgid "Learn More" msgstr "學到更多" #: core/modules/module-default-options.php:42 msgid "Geolocation" msgstr "地理位置" #: core/modules/module-options.php:241 msgid "Invalid license" msgstr "許可證無效" #: core/modules/module-page.php:25 msgid "Module Options" msgstr "模組選項" #: core/modules/remote-license.php:66 msgid "Remote HTTP request failed. Please try again later." msgstr "遠程HTTP請求失敗。 請稍後再試。" #: core/query/user-query.php:24 msgid "Execution time" msgstr "執行時間處理時間" #: core/query/user-query.php:25 msgid "Database error" msgstr "數據庫錯誤" #: core/reports/loaders/standard-report-loader.php:23 #: plugin-modules/edd/reports/loaders/edd-order-number-loader.php:26 #: plugin-modules/woocommerce/reports/loaders/woocommerce-order-number-loader.php:32 msgid "Other" msgstr "其他" #: core/reports/period-report.php:34 msgid "Daily" msgstr "日" #: core/reports/period-report.php:35 msgid "Weekly" msgstr "周" #: core/reports/period-report.php:36 msgid "Monthly" msgstr "月" #: core/reports/period-report.php:37 msgid "Yearly" msgstr "年" #: core/reports/report-periods.php:24 msgid "Today" msgstr "今日" #: core/reports/report-periods.php:50 msgid "This week" msgstr "本周" #: core/reports/report.php:174 msgid "General" msgstr "一般" #: core/reports/reports-ajax.php:57 msgid "Error finding a report with this ID" msgstr "使用此ID查找報告時出錯" #: core/reports/reports-ajax.php:61 msgid "Missing filter parameter" msgstr "缺少過濾器參數" #: core/reports/reports-assets.php:45 core/user-list/list-assets.php:81 msgid "Error loading data" msgstr "加載數據時出錯" #: core/reports/reports-assets.php:46 msgid "No results found" msgstr "未找到結果" #: core/reports/reports-assets.php:47 msgid "No reports found for this module" msgstr "沒有為這個模組找到報告" #: core/reports/reports-assets.php:48 msgid "Toggle reports" msgstr "切換報告" #: core/reports/reports-defaults.php:8 msgid "Registered users" msgstr "註冊用戶" #: core/reports/reports-defaults.php:9 msgid "User groups" msgstr "用戶群組" #: core/reports/reports-defaults.php:13 msgid "Top user countries" msgstr "Top用戶國家" #: core/reports/reports-defaults.php:16 msgid "Top user regions" msgstr "Top用戶區域" #: core/reports/reports-defaults.php:19 msgid "Top user cities" msgstr "Top用戶城市" #: core/reports/reports-defaults.php:24 msgid "User browsers" msgstr "Top用戶裝置" #: core/reports/reports-defaults.php:25 msgid "Detected browsers displayed only" msgstr "檢測到的瀏覽器僅顯示" #: core/reports/reports-defaults.php:27 msgid "User platforms" msgstr "用戶平台" #: core/reports/reports-defaults.php:28 msgid "Detected platforms displayed only" msgstr "檢測到的平台僅顯示" #: core/reports/reports-page.php:26 msgid "Reports" msgstr "報表" #: core/updates/plugin-updater.php:79 msgid "Enter a valid license key for automatic updates." msgstr "輸入自動更新的有效許可證密鑰。" #: core/updates/plugin-updater.php:204 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "有％1 $ s的新版本可用。 查看版本％3 " "$ s的詳細信息。" #: core/updates/plugin-updater.php:211 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "有％1 $ s的新版本可用。 查看版本％3 " "$的詳細信息或立即更新。" #: core/updates/plugin-updater.php:353 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "您無權安裝插件更新" #: core/user-detect.php:187 core/user-detect.php:188 core/user-detect.php:189 msgid "unknown" msgstr "未知" #: core/user-list/list-ajax.php:68 msgid "No data found for this user" msgstr "沒有找到該用戶的數據" #: core/user-list/list-assets.php:75 msgid "days ago" msgstr "幾天前" #: core/user-list/list-assets.php:76 msgid "day" msgstr "日" #: core/user-list/list-assets.php:77 msgid "month" msgstr "月" #: core/user-list/list-assets.php:78 msgid "year" msgstr "年" #: core/user-list/list-assets.php:79 msgid "Load More" msgstr "學到更多" #: core/user-list/list-assets.php:82 msgid "Add Filter" msgstr "新增篩選器" #: core/user-list/list-assets.php:83 msgid "0 results found" msgstr "找到0個結果" #: core/user-list/list-assets.php:85 msgid "Activity" msgstr "啟用" #: core/user-list/list-assets.php:86 msgid "No activity found" msgstr "無啟用" #: core/user-list/list-assets.php:87 msgid "Back to user list" msgstr "回到用戶列表" #: core/user-list/list-assets.php:88 msgid "of" msgstr "的" #: core/user-list/list-assets.php:89 msgid "Users per page" msgstr "每頁用戶數" #: core/user-list/list-assets.php:90 msgid "View" msgstr "瀏覽" #: core/user-list/list-assets.php:91 msgid "users" msgstr "用戶" #: core/user-list/list-assets.php:92 msgid "user locations detected" msgstr "檢測到用戶位置" #: core/user-list/list-assets.php:93 msgid "online" msgstr "上線" #: core/user-list/list-assets.php:94 #, php-format msgid "Export this list of %d users" msgstr "匯出％d個用戶的這個列表" #: core/user-list/list-assets.php:95 core/user-list/list-assets.php:133 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: core/user-list/list-assets.php:96 msgid "Export" msgstr "匯出" #: core/user-list/list-assets.php:97 #, php-format msgid "" "Are you sure that you want to export the current list of %s users?" msgstr "您確定要導出用戶的當前列表嗎？" #: core/user-list/list-assets.php:98 msgid "Error exporting data" msgstr "匯出數據時出錯" #: core/user-list/list-assets.php:100 msgid "Error updating user groups" msgstr "更新用戶組時出錯" #: core/user-list/list-assets.php:102 msgid "Add Note" msgstr "新增備註" #: core/user-list/list-assets.php:103 msgid "by" msgstr "依" #: core/user-list/list-assets.php:104 msgid "Error updating notes list" msgstr "更新備註時出錯" #: core/user-list/list-assets.php:108 msgid "Toggle Columns" msgstr "切換列" #: core/user-list/list-assets.php:109 msgid "Enter Map View" msgstr "送出地圖預覽" #: core/user-list/list-assets.php:110 msgid "Exit Map View" msgstr "離開地圖預覽" #: core/user-list/list-assets.php:111 msgid "Select" msgstr "選擇" #: core/user-list/list-assets.php:112 #, php-format msgid "%d Users Selected" msgstr "已選擇％d個用戶" #: core/user-list/list-assets.php:113 msgid "1 User Selected" msgstr "已選擇1個用戶" #: core/user-list/list-assets.php:114 msgid "Bulk Actions" msgstr "批量操作" #: core/user-list/list-assets.php:115 msgid "Segments" msgstr "段" #: core/user-list/list-assets.php:116 msgid "Save the current filters as a segment" msgstr "將當前過濾器保存為" #: core/user-list/list-assets.php:117 msgid "Apply filters to create a segment" msgstr "使用過濾器來建立自定義設定" #: core/user-list/list-assets.php:118 msgid "Create new segment" msgstr "創建新的自定義設定" #: core/user-list/list-assets.php:119 msgid "Save segment" msgstr "儲存自定義設定" #: core/user-list/list-assets.php:120 msgid "Delete segment" msgstr "刪除自定義設定" #: core/user-list/list-assets.php:121 msgid "Segment name" msgstr "自定義設定值名稱" #: core/user-list/list-assets.php:122 #, php-format msgid "" "Are you sure that you want to delete the segment %s?" msgstr "您確定要刪除段？" #: core/user-list/list-assets.php:123 msgid "Error creating the segment" msgstr "創建時出錯" #: core/user-list/list-assets.php:124 msgid "This field does not exist anymore" msgstr "該字段不再存在" #: core/user-list/list-assets.php:125 msgid "Add to group" msgstr "添加到群組" #: core/user-list/list-assets.php:126 msgid "Add the selected user to the following group" msgstr "將選擇的用戶加入以下群組中" #: core/user-list/list-assets.php:127 #, php-format msgid "Add the selected %d users to the following group" msgstr "將選定的％d個用戶加到以下組中" #: core/user-list/list-assets.php:128 msgid "Remove from group" msgstr "從群組中移除" #: core/user-list/list-assets.php:129 msgid "Remove the selected user from the following group" msgstr "從以下組中刪除選定的用戶" #: core/user-list/list-assets.php:130 #, php-format msgid "Remove the selected %d users from the following group" msgstr "從以下組中刪除選定的％d個用戶" #: core/user-list/list-assets.php:131 msgid "Select all users" msgstr "全選所有用戶" #: core/user-list/list-assets.php:132 msgid "Clear Selection" msgstr "清空選項" #: core/user-list/list-assets.php:134 msgid "Apply" msgstr "使用" #: core/user-list/list-assets.php:135 msgid "Select a group" msgstr "選擇群組" #: core/user-list/list-assets.php:136 msgid "Show debug info" msgstr "顯示 debug info" #: core/user-list/list-assets.php:137 msgid "Hide debug info" msgstr "隱藏 debug info" #: core/user-list/list-assets.php:138 msgid "" "There are no user groups created. Go to Users Insights -> User Groups to " "create a new group." msgstr "沒有創建用戶組。 轉到用戶分析 - >用戶組創建一個新組。" #: core/user-list/list-export.php:78 msgid "You don't have permission to access this page" msgstr "您無權訪問此頁面" #: core/user.php:80 msgid "Just now" msgstr "即刻" #: core/user.php:176 msgid "Comment" msgstr "評論" #: core/user.php:214 msgid "Edit User" msgstr "編輯用戶" #: core/utils/debug.php:24 core/utils/debug.php:25 msgid "Users Insights Troubleshoot" msgstr "Users Insights Troubleshoot" #: plugin-modules/bbpress/bbpress-user-activity.php:24 msgid "Reply to: " msgstr "回覆 :" #: plugin-modules/bbpress/bbpress-user-activity.php:24 msgid "Topic reply" msgstr "主題回覆 : " #: plugin-modules/bbpress/bbpress.php:38 msgid "" "Retrieves and displays data about the users activity in the bbPress forums." msgstr "在bbPress論壇中檢索並顯示有關用戶活動的數據。" #: plugin-modules/bbpress/bbpress.php:53 msgid "Forums" msgstr "論壇" #: plugin-modules/bbpress/bbpress.php:66 msgid "Topics" msgstr "主題" #: plugin-modules/bbpress/bbpress.php:79 msgid "Replies" msgstr "回覆" #: plugin-modules/buddypress/buddypress-user-activity.php:89 msgid "Friend" msgstr "朋友" #: plugin-modules/buddypress/buddypress-user-activity.php:89 #: plugin-modules/buddypress/buddypress.php:113 msgid "Friends" msgstr "朋友" #: plugin-modules/buddypress/buddypress-user-activity.php:135 msgid "Activity Update" msgstr "啟動更新" #: plugin-modules/buddypress/buddypress-user-activity.php:135 #: plugin-modules/buddypress/buddypress.php:128 msgid "Activity Updates" msgstr "啟動更新" #: plugin-modules/buddypress/buddypress-user-activity.php:180 msgid "Member of 1 Group" msgstr "1組成員" #: plugin-modules/buddypress/buddypress-user-activity.php:181 #, php-format msgid "Member of %d Groups" msgstr "％d組的成員" #: plugin-modules/buddypress/buddypress-user-activity.php:218 msgid "Group Created" msgstr "建立群組" #: plugin-modules/buddypress/buddypress-user-activity.php:219 #: plugin-modules/buddypress/buddypress.php:83 msgid "Groups Created" msgstr "建立群組" #: plugin-modules/buddypress/buddypress-user-activity.php:245 msgid "View BuddyPress Profile" msgstr "查看BuddyPress配置文件" #: plugin-modules/buddypress/buddypress.php:56 msgid "" "Retrieves and displays data about the users activity in the BuddyPress " "social network." msgstr "在BuddyPress社交網絡中檢索並顯示有關用戶活動的數據。" #: plugin-modules/buddypress/buddypress.php:70 msgid "Group Number" msgstr "群組編號" #: plugin-modules/buddypress/buddypress.php:96 #: plugin-modules/learndash/learndash.php:153 msgid "Group" msgstr "群組" #: plugin-modules/buddypress/reports/buddypress-reports.php:28 msgid "Top Groups" msgstr "Top 群組" #: plugin-modules/buddypress/reports/buddypress-reports.php:39 msgid "Number of friends" msgstr "朋友的數量" #: plugin-modules/edd/edd-user-activity.php:92 msgid "Order" msgid_plural "Orders" msgstr[0] "訂單" msgstr[1] "" #: plugin-modules/edd/edd.php:55 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "簡易數據下載" #: plugin-modules/edd/edd.php:56 msgid "" "Retrieves and displays data from the Easy Digital Downloads orders made by " "the WordPress users." msgstr "檢索並顯示WP用戶製作的簡易數字下載訂單中的數據。" #: plugin-modules/edd/edd.php:74 plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:62 msgid "Orders" msgstr "訂單" #: plugin-modules/edd/edd.php:87 plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:96 msgid "Lifetime Value" msgstr "終身價值" #: plugin-modules/edd/edd.php:101 msgid "Last Order Date" msgstr "最後訂單日期" #: plugin-modules/edd/edd.php:113 msgid "Ordered Products" msgstr "Ordered Products" #: plugin-modules/edd/edd.php:127 msgid "Orders Status" msgstr "訂單狀態" #: plugin-modules/edd/reports/edd-reports.php:21 #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:26 msgid "Sales" msgstr "銷售" #: plugin-modules/edd/reports/edd-reports.php:23 #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:30 msgid "New customers" msgstr "新評論" #: plugin-modules/edd/reports/edd-reports.php:25 msgid "Number of sales per customer" msgstr "每個客戶的銷售數量" #: plugin-modules/edd/reports/edd-reports.php:27 msgid "Order statuses" msgstr "訂單狀態" #: plugin-modules/edd/reports/edd-reports.php:29 msgid "Customer Lifetime value" msgstr "顧客終身價值" #: plugin-modules/edd/reports/edd-reports.php:31 msgid "Best sellers" msgstr "最暢銷" #: plugin-modules/edd/reports/edd-reports.php:36 msgid "License statuses" msgstr "許可證狀態" #: plugin-modules/edd/reports/edd-reports.php:39 msgid "License renewals" msgstr "許可證續訂" #: plugin-modules/edd/reports/loaders/edd-order-number-loader.php:27 msgid "sale" msgid_plural "sales" msgstr[0] "銷售" msgstr[1] "" #: plugin-modules/gravity-forms/gravity-forms-user-activity.php:42 #, php-format msgid "%s Entry" msgid_plural "%s Entries" msgstr[0] "％s條目" msgstr[1] "" #: plugin-modules/gravity-forms/gravity-forms.php:59 msgid "" "Provides Gravity Forms related filters and data. Detects and displays the " "custom user data saved with the Gravity Forms User Registration Add-on." msgstr "提供表單系統的過濾器和數據。 檢測並顯示使用表單系統用戶註冊附件保存的自定義用戶數據。" #: plugin-modules/gravity-forms/gravity-forms.php:80 msgid "Has completed form" msgstr "已完成表格" #: plugin-modules/gravity-forms/gravity-forms.php:94 msgid "Has not completed form" msgstr "尚未完成表格" #: plugin-modules/learndash/learndash-user-activity.php:131 #, php-format msgid "%s Attempt" msgid_plural "%s Attempts" msgstr[0] "％s嘗試" msgstr[1] "" #: plugin-modules/learndash/learndash-user-activity.php:171 #, php-format msgid "Belongs to 1 Group" msgid_plural "Belongs to %d Groups" msgstr[0] "屬於1組" msgstr[1] "" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:57 msgid "" "The LearnDash Module of Users Insights requires LearnDash 2.3 or " "newer. \n" "\t\t\t\tPlease update LearnDash to the latest version and run the data " "upgrade as explained in \n" "\t\t\t\tthis article." msgstr "" "Users Insights的 LearnDash模塊需要LearnDash 2.3或更新版本。\n" "請按照以下說明將LearnDash更新到最新版本並運行數據升級\n" "" "這篇文章。" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:70 msgid "LearnDash" msgstr "" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:71 msgid "" "Detects the LearnDash user activity and makes it available in the user table " "and filters." msgstr "檢測LearnDash用戶活動並使其在用戶表和過濾器中可用。" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:90 #, php-format msgctxt "Lessons Completed Label" msgid "%s Completed" msgstr "完成％s" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:94 #, php-format msgctxt "Topics Completed Label" msgid "%s Completed" msgstr "完成％s" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:98 #, php-format msgctxt "Courses Completed Label" msgid "%s Completed" msgstr "完成％s" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:102 #, php-format msgctxt "Courses Started Label" msgid "%s In Progress" msgstr "％s進行中" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:106 #, php-format msgid "%s Attempts" msgstr "％s的嘗試" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:110 #, php-format msgid "%s Passes" msgstr "％s通行證" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:121 msgid "Last Activity" msgstr "上次啟用" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:137 msgid "Has enrolled in course" msgstr "已註冊了課程" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:138 msgid "Has not enrolled in course" msgstr "尚未註冊課程" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:139 msgid "Has completed course" msgstr "完成課程" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:140 msgid "Has not completed course" msgstr "尚未完成課程" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:141 msgid "Has passed quiz" msgstr "已通過測驗" #: plugin-modules/learndash/learndash.php:142 msgid "Has not passed quiz" msgstr "沒有通過測驗" #: plugin-modules/learndash/reports/learndash-reports.php:25 msgid "Active students" msgstr "積極的學生" #: plugin-modules/learndash/reports/learndash-reports.php:30 msgid "Course enrolments" msgstr "課程註冊" #: plugin-modules/learndash/reports/learndash-reports.php:35 msgid "Top courses by student number" msgstr "按學號排列的頂級課程" #: plugin-modules/learndash/reports/learndash-reports.php:41 #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:18 #: plugin-modules/wc-memberships/reports/wc-memberships-reports.php:18 #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:17 msgid "All statuses" msgstr "所有狀態" #: plugin-modules/learndash/reports/learndash-reports.php:42 msgid "Completed" msgstr "已完成" #: plugin-modules/learndash/reports/learndash-reports.php:43 msgid "In Progress" msgstr "進行中" #: plugin-modules/learndash/reports/learndash-reports.php:54 msgid "Top groups by student number" msgstr "按學生人數排列前幾名" #: plugin-modules/learndash/reports/learndash-reports.php:65 msgid "All quizzes" msgstr "所有測驗" #: plugin-modules/learndash/reports/learndash-reports.php:67 msgid "Quiz attempts" msgstr "測驗嘗試" #: plugin-modules/learndash/reports/learndash-reports.php:78 msgid "Quiz score" msgstr "測驗分數" #: plugin-modules/learndash/reports/loaders/learndash-quiz-attempts-loader.php:38 msgid "attempt" msgid_plural "attempts" msgstr[0] "嘗試" msgstr[1] "" #: plugin-modules/pmpro/pmpro-user-activity.php:51 #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships-user-activity.php:66 msgid "Membership" msgstr "會籍" #: plugin-modules/pmpro/pmpro-user-activity.php:74 msgid "Fee" msgstr "費用" #: plugin-modules/pmpro/pmpro-user-activity.php:75 #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:60 msgid "Start date" msgstr "開始日期" #: plugin-modules/pmpro/pmpro-user-activity.php:77 #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:72 msgid "End date" msgstr "結束日期" #: plugin-modules/pmpro/pmpro-user-activity.php:88 msgid "Payment" msgid_plural "Payments" msgstr[0] "付款方式" msgstr[1] "" #: plugin-modules/pmpro/pmpro-user-activity.php:164 msgid "Discount Code Used" msgid_plural "Discount Codes Used" msgstr[0] "使用折扣碼" msgstr[1] "" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:33 msgid "" "Detects the Paid Memberships Pro user data and makes it available in the " "user table, filters and reports." msgstr "檢測付費會員專業用戶數據，並使其在用戶表，過濾器和報告中可用。" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:47 msgid "Level" msgstr "等級" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:85 msgid "Status" msgstr "狀態" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:98 #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships.php:66 msgid "Member since" msgstr "會員自從" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:110 msgid "Lifetime value" msgstr "終身價值" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:123 #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:26 msgid "Payments" msgstr "付款方式" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:136 msgid "Last payment" msgstr "前次付款" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:148 msgid "Has used discount code" msgstr "已使用優惠碼" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:161 msgid "Billing country" msgstr "帳單地區" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:174 msgid "Billing state" msgstr "帳單鄉鎮" #: plugin-modules/pmpro/pmpro.php:186 msgid "Billing city" msgstr "帳單城市" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:21 msgid "All levels" msgstr "所有級別" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:24 msgid "Signups" msgstr "註冊等" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:28 msgid "Payments total amount" msgstr "付款總額" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:30 #: plugin-modules/wc-memberships/reports/wc-memberships-reports.php:25 msgid "Ended memberships" msgstr "終止會員資格" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:32 msgid "Number of members per level" msgstr "每個級別的成員數量" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:39 #: plugin-modules/wc-memberships/reports/wc-memberships-reports.php:36 #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships.php:79 msgid "Membership statuses" msgstr "Membership statuses" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:46 msgid "Customer lifetime value" msgstr "顧客終身價值" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:48 msgid "Top discount codes used" msgstr "Top使用折扣碼" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:50 #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:38 msgid "Top billing countries" msgstr "Top帳單國家" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:52 #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:40 msgid "Top billing states" msgstr "Top 帳單 states" #: plugin-modules/pmpro/reports/pmpro-reports.php:54 #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:42 msgid "Top billing cities" msgstr "Top 帳單城市" #: plugin-modules/ultimate-member/ultimate-member.php:50 msgid "" "Detects and displays the custom user fields data generated with the Ultimate " "Member forms." msgstr "檢測並顯示使用Ultimate Member表單生成的自定義用戶數據。" #: plugin-modules/ultimate-member/ultimate-member.php:130 msgid "Community Role" msgstr "社區角色" #: plugin-modules/ultimate-member/ultimate-member.php:174 msgid "View Ultimate Member Profile" msgstr "查閱會員檔案" #: plugin-modules/wc-memberships/reports/wc-memberships-reports.php:21 msgid "All plans" msgstr "所有計畫" #: plugin-modules/wc-memberships/reports/wc-memberships-reports.php:24 msgid "New members" msgstr "新會員" #: plugin-modules/wc-memberships/reports/wc-memberships-reports.php:26 msgid "Cancelled & expired memberships" msgstr "已取消和過期的會員資格" #: plugin-modules/wc-memberships/reports/wc-memberships-reports.php:27 msgid "Number of memberships per plan" msgstr "每個計劃的會員數量" #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships-user-activity.php:39 msgid "Start Date" msgstr "開始日期" #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships-user-activity.php:45 msgid "End Date" msgstr "結束日期" #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships-user-activity.php:51 msgid "Cancelled Date" msgstr "取消日期" #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships.php:34 msgid "WooCommerce Memberships" msgstr "商店會員" #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships.php:35 msgid "" "Retrieves and displays the data from the WooCommerce Memberships extension." msgstr "檢索並顯示商店會員擴展中的數據。" #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships.php:52 msgid "Memberships" msgstr "會員" #: plugin-modules/wc-memberships/wc-memberships.php:93 msgid "Membership plans" msgstr "會員計畫" #: plugin-modules/wc-subscriptions/wc-subscriptions.php:33 msgid "WooCommerce Subscriptions" msgstr "商店訂閱" #: plugin-modules/wc-subscriptions/wc-subscriptions.php:34 msgid "" "Retrieves and displays the data from the WooCommerce Subscriptions extension." msgstr "檢索並顯示商店訂閱的數據。" #: plugin-modules/wc-subscriptions/wc-subscriptions.php:47 msgid "Subscriptions" msgstr "訂閱" #: plugin-modules/wc-subscriptions/wc-subscriptions.php:61 msgid "Subscription statuses" msgstr "訂閱狀態" #: plugin-modules/wc-subscriptions/wc-subscriptions.php:75 msgid "Next payment" msgstr "下次付款" #: plugin-modules/woocommerce/reports/loaders/woocommerce-order-number-loader.php:33 msgid "order" msgid_plural "orders" msgstr[0] "訂單" msgstr[1] "" #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:27 msgid "Orders with status completed, processing or on hold" msgstr "狀態已完成，處理或暫停的訂單" #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:28 msgid "Sales total" msgstr "銷售總額" #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:32 msgid "Number of orders per customer" msgstr "每個顧客的訂單數量" #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:44 msgid "Order status" msgstr "訂單狀態" #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:46 msgid "Payment methods used" msgstr "使用的付款方式" #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:48 msgid "Top coupons used" msgstr "top使用優惠券" #: plugin-modules/woocommerce/reports/woocommerce-reports.php:50 msgid "Top ordered products" msgstr "top訂購產品" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce-user-activity.php:111 msgid "Product Review" msgid_plural "Product Reviews" msgstr[0] "商品審核" msgstr[1] "" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce-user-activity.php:130 msgid "for" msgstr "" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce-user-activity.php:168 msgid "Coupon Used" msgid_plural "Coupons Used" msgstr[0] "優惠券使用" msgstr[1] "" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:40 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:41 msgid "" "Retrieves and displays data from the WooCommerce orders made by the " "WordPress users." msgstr "檢索並顯示來自WP用戶的商店訂單的數據。" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:74 msgid "First order" msgstr "首張訂單" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:85 msgid "Last order" msgstr "最後訂單" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:108 msgid "Ordered products" msgstr "訂購產品" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:122 msgid "Orders status" msgstr "訂單狀態" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:135 msgid "Reviews" msgstr "評測" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:147 msgid "Has used coupon" msgstr "已使用優惠券" #: plugin-modules/woocommerce/woocommerce.php:237 msgid "Users Insights Profile" msgstr "顧客紀錄系統檔案資訊" #: users-insights.php:118 msgid "Users Insights" msgstr "顧客紀錄系統" #: core/ajax.php:27 msgid "You are not allowed to perform this action" msgstr "您不能執行此操作" #: core/ajax.php:30 core/user-list/list-export.php:82 msgid "Nonce did not verify" msgstr "Nonce沒有驗證" #: core/ajax.php:82 core/ajax.php:98 msgid "Missing required param: " msgstr "缺少必需的參數：" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:39 msgid "Add Field" msgstr "添加字段" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:40 msgid "Field Name" msgstr "字段名稱" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:41 msgid "Field Key" msgstr "字段鍵值" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:42 msgid "Field Type" msgstr "字段類型" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:43 msgid "Fields" msgstr "字段" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:44 #: core/crm/custom-fields/custom-fields-options.php:44 #: core/crm/custom-fields/custom-fields-options.php:170 #: core/user-list/list-assets.php:107 msgid "Error updating fields" msgstr "更新字段時出錯" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:45 #: core/user-list/list-assets.php:106 msgid "Are you sure?" msgstr "您確定嗎?" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:46 msgid "Actions" msgstr "啟用" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:47 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:48 msgid "Update" msgstr "更新" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:49 #: core/user-list/list-assets.php:105 msgid "Delete" msgstr "刪除" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-assets.php:50 msgid "" "Tip: If you would like to use existing custom user meta fields from the\n" "\t\t\tWordPress users meta table, please make sure to insert the existing " "meta key into the \"Field Key\"\n" "\t\t\tfield. " msgstr "" "提示：如果您想要使用現有的自定義用戶元字段\n" "WordPress用戶元表，請確保將現有元鍵插入“字段鍵”\n" "領域。" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-options.php:61 msgid "Error: Please complete all of the fields" msgstr "錯誤：請填寫所有字段" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-options.php:66 msgid "Error: Invalid field name" msgstr "錯誤：無效的字段名稱" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-options.php:72 #, php-format msgid "" "Error: Invalid field key. Only lowercase alphanumeric characters, dashes and " "underscores are allowed. You can alternatively use \"%s\"" msgstr "錯誤：無效的字段密鑰。 只允許使用小寫字母數字字符，破折號和下劃線。 您也可以使用“％s”" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-options.php:78 #, php-format msgid "" "Error: \"%s\" is a default WordPress user meta key. Please use another key." msgstr "錯誤：“％s”是默認的WordPress用戶元鍵。 請使用另一個鍵。" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-options.php:82 msgid "Error: A field with this key already exists" msgstr "錯誤：使用此密鑰的字段已存在" #: core/crm/custom-fields/custom-fields-page.php:23 msgid "Custom Fields" msgstr "自定義字段" #: core/crm/groups.php:114 #, php-format msgid "Failed to update group of %d users" msgstr "無法更新一組％d個用戶" #: core/crm/groups.php:121 core/crm/groups.php:172 core/crm/groups.php:174 #: core/user-list/list-assets.php:99 msgid "User Groups" msgstr "用戶群組" #: core/crm/groups.php:173 core/field-defaults.php:20 msgid "User Group" msgstr "用戶群組" #: core/crm/groups.php:175 msgid "Search User Groups" msgstr "搜尋使用者群組" #: core/crm/groups.php:177 msgid "All User Groups" msgstr "所有使用者群組" #: core/crm/groups.php:178 msgid "Edit User Group" msgstr "編輯使用者群組" #: core/crm/groups.php:179 msgid "Update User Group" msgstr "更新使用者群組" #: core/crm/groups.php:180 msgid "Add New User Group" msgstr "新增新使用者群組" #: core/crm/groups.php:181 msgid "New User Group Name" msgstr "新使用者群組名" #: core/crm/groups.php:182 msgid "Separate User Groups with commas" msgstr "用逗號分隔用戶組" #: core/crm/groups.php:183 msgid "Add or remove User Groups" msgstr "新增或刪除使用者群組" #: core/crm/groups.php:184 msgid "Choose from the most popular User Groups" msgstr "從最受歡迎的使用者群組中選擇" #: core/crm/groups.php:204 core/crm/groups.php:219 core/crm/groups.php:256 msgid "Group Color" msgstr "群組顏色" #: core/crm/notes/note.php:45 msgid "Note" msgstr "註解" #: core/crm/notes/notes.php:22 core/field-defaults.php:125 #: core/user-list/list-assets.php:101 msgid "Notes" msgstr "註解" #: core/field-defaults.php:8 msgid "Username" msgstr "用戶名" #: core/field-defaults.php:32 msgid "Display Name" msgstr "顯示名稱" #: core/field-defaults.php:42 msgid "First Name" msgstr "名" #: core/field-defaults.php:52 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: core/field-defaults.php:62 msgid "E-mail" msgstr "電郵"